KINDHEIT UND GEWALT: Filmsequenzen

Biographien der Sprecherinnen

   

Teil 1: Die Wirkung des Traumas

Part 1: The Effects of the Trauma

(1)

Was braucht ein Kind?

 

What does a child need?

Teil 1: Die Wirkung des Traumas

Part 1: The Effects of the Trauma

(2)

Was macht Kinder verwundbar?

What makes children vulnerable?

Teil 1: Die Wirkung des Traumas

Part 1: The Effects of the Trauma

(3)

Wenn Gewalt einbricht

 

When there is violence

Teil 1: Die Wirkung des Traumas

 

Part 1: The Effects of the Trauma

 

 (4)

Was schützt ein Kind?

 

What protects a child?

Teil 2: Ist verwundetes Leben heilbar?

Part 2: Can a Shattered Life Be Healed?

(5)

Die Sprachen der Kinder

Children's language

Teil 2: Ist verwundetes Leben heilbar?

Part 2: Can a Shattered Life Be Healed?

(6)

Was Ist heilsam?

 

What heals?

Teil 2: Ist verwundetes Leben heilbar?

Part 2: Can a Shattered Life Be Healed?

(7)

Wirkungen in der Zeit

 

 

Effects of time

Teil 1 gesamt: Sequenzen 1-4

 

Part 1 complete: sequences 1-4

  

(8)

Die Wirkung des Traumas

 

The Effects of the Trauma

Teil 2 gesamt: Sequenzen 5-7

 

Part 2 complete: sequences 5-7

  

(9)

Ist verwundetes Leben heilbar?

 

Can a Shattered Life Be Healed?